From hole-in-the-wall favorites and buzzing food trucks to neighborhood staples and rising restaurant stars, Dish and Tell goes beyond the menu.